帕夏汗尕依提与章广平、拜城县温巴什乡协合托喀依买里村村委会健康权纠纷一审民事判决书
提交日期:2014-11-18 22:20:42
拜城县人民法院
民事判决书
(2014)拜民初字第765号

原 告帕夏汗尕依提,女,维吾尔族,1966年出生,农民,住拜城县温巴什乡。

被 告章广平,男,汉族,1982年出生,个体建筑承包商,现住拜城县。

委托代理人赵晓英,系新疆远新律师事务所律师(一般授权代理)。

第三人拜城县温巴什乡协合托喀依买里村村委会(以下简称协合托喀依买里村)。

法定代表人赛买提•塔什,系该村村委会主任。

原告帕夏汗尕依提诉被告章广平、第三人拜城县温巴什乡协合托喀依买里村村委会健康权纠纷一案,本院于2014年6月24日受理后,依法由审判员班学强适用简易程序公开开庭进行了审理。原告帕夏汗尕依提、被告章广平、第三人拜城县温巴什乡协合托喀依买里村村委会的法定代表人赛买提塔什到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告帕夏汗尕依提诉称:按照第三人协合托喀依买里村的统一安排,被告章广平负责承建我的富民安居房。2013年6月2日,被告章广平向我要几根胡萝卜,我对被告章广平说我的菜窖里没有梯子时,被告将工地施工的梯子拿来放入菜窖内,我按照被告的意思进入菜窖时,因木梯断裂,我摔倒在菜窖内,造成右手臂骨折。被告将我送至拜城县人民医院治疗。我在拜城县人民医院进行检查后转至库车县矿化医院住院治疗。我的伤情经鉴定机构鉴定为八级伤残,因被告至今未赔偿任何损失,故诉至法院,要求被告赔偿本人各项损失共计124706元(其中:1、检查医疗费7130元;2、住院伙食补助费12天×25元/天=300元;3、误工费338天×124元/天=41914元;4、护理费90天×124元/天=11160元;5、伤残赔偿金7296元/年×20年×30%=43776元;6、后续医疗费10000元;7、鉴定费1000元;8、交通费1228元;9、材料复印翻译费200元;10、精神损害抚慰金8000元)。

被告章广平辩称:原告受伤与我没有任何关系,我不存在过错行为,故请求法庭依法驳回原告的诉讼请求。

第三人协合托喀依买里村辩称:原告受伤属实,我村得知原告受伤后,即安排治安员了解情况,原告曾对治安员说木梯是她们自己家的。原告受伤与我村无关,我村不承担赔偿责任,请求法庭依法驳回原告的诉讼请求。

原告帕夏汗尕依提为证明其诉讼请求,向本院提交了下列证据:

1、诊断证明原件一份、病历复印件一份、医疗费票据一份,证明自己受伤的事实。被告章广平及第三人协合托喀依买里村对以上证据的真实性予以认可,提出该证据与其无关的意见。本院对该证据的真实性予以确认。

2、新疆衡诚司法鉴定所的鉴定意见书原件及鉴定费票据原件各一份,证明原告的伤残等级及支付鉴定费的事实。被告章广平及第三人协合托喀依买里村对以上证据的真实性予以认可,提出该证据与其无关的意见。本院对该证据的真实性予以确认。

3、交通费票据一组,证明原告支付交通费的事实。被告章广平及第三人协合托喀依买里村对以上证据的真实性予以认可,提出该证据与其无关的意见。本院对该证据的真实性予以确认。

被告章广平向本院提供证人王现吉当庭所作的证言,证明被告章广平承包的工程施工工地不使用木梯,而是用铁制结构脚手架的事实。第三人协合托喀依买里村对该证人证言予以认可,原告对该证人证言不予认可。本院对该证据的真实性及对本案的证明力予以确认。

经审理查明:2013年初,根据拜城县温巴什乡政府的统一安排,第三人协合托喀依买里村与被告章广平签订了该村村民的富民安居房修建合同。2013年6月2日,被告章广平为了给工人安排午饭就向原告帕夏汗尕依提购买几根胡萝卜,原告遂进入自己家的菜窖内拿胡萝卜时,因菜窖内的木梯断裂,原告摔倒在菜窖内。听到原告呼喊声后,被告章广平与原告的女儿一同进入菜窖内将原告扶出菜窖。经原告家人的请求,被告驾驶自己的汽车将原告送至拜城县人民医院检查,原告在拜城县人民医院进行检查后,于当日转至库车县矿化医院住院治疗。原告于2013年6月2日至2013年6月13日在库车县矿化医院住院治疗12天。原告为此支付医疗费7130元。原告的伤情经库车县矿化医院检查诊断为:左肱骨外科颈骨折。2014年5月9日,新疆衡诚司法鉴定所作出(2014)法医临字第204号鉴定意见书,鉴定意见为:1、被鉴定人帕夏汗尕依提外伤致左肱骨外科颈骨折导致左肩丧失活动功能50%以上,左上肢的损伤承担评定为八级伤残;2、被鉴定人帕夏汗尕依提的后续医疗费评定为10000元。原告为此支付鉴定费1000元。原告在治疗期间及进行鉴定过程中支付了部分交通费。此后,原告要求被告给予赔偿,原告拒绝赔偿,故原告诉至本院。

另查明被告承包的建筑工地施工均使用铁制结构的脚手架。

上述事实,原告向本院提交了出院诊断证明原件1份、病历复印件3份、医疗费票据原件1份、鉴定书原件1份、鉴定费票据原件1份,被告向本院提供的证人王现吉当庭所作的证词予以证实。

本院认为:根据庭审查明的事实,被告章广平为了给工人安排午饭就向原告帕夏汗尕依提购买几根胡萝卜,原告进入自己家的菜窖内拿胡萝卜时,因菜窖内的木梯断裂,原告摔倒在菜窖内受伤。被告向原告购买胡萝卜与原告摔倒在菜窖内受伤无直接因果关系,原告受伤并非被告向其购买胡萝卜所造成的,而是其进入自家菜窖内因木梯断裂造成的。原告提出菜窖内的木梯是被告从工地拿来放入菜窖内的意见,因原告未提供任何证据证明菜窖内的木梯是被告提供的事实,且村委会安排治安员在向原告了解情况时,原告认可断裂的木梯是自己家的木梯,事后又否认断裂的木梯是自己家的木梯。因此,本院应认定菜窖内的木梯是原告家的木梯,故原告要求被告赔偿损失的请求没有事实依据和法律依据,本院不予支持。但鉴于原告进入菜窖内是因为被告章广平购买胡萝卜而引起的,原告受伤虽与被告章广平购买胡萝卜无直接法律关系,但从民法通则规定的公平原则出发,被告应当给予原告适当的补偿。第三人协合托喀依买里村作为富民安居房的发包方,其发包工程行为与原告摔倒受伤无任何法律关系,故第三人协合托喀依买里村不承担赔偿责任。本案经调解无效,依照《中华人民共和国民法通则》第四条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四第一款,《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定,判决如下:

一、被告章广平于本判决生效后即一次性补偿原告帕夏汗尕依提6000元;

二、驳回原告帕夏汗尕依提要求被告章广平给予赔偿的诉讼请求;

三、第三人拜城县温巴什乡协合托喀依买里村村委会不承担赔偿责任。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条之规定,当事人申请执行的期间为二年,从履行期间的最后一日起计算。

案件受理费1397元,由原告帕夏汗尕依提承担。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院提交上诉状及副本七份,上诉于阿克苏地区中级人民法院。

                    审 判 员:班 学 强

                    二○一四年八月十一日

                    书 记 员:吴   俊

                    翻   译:吾斯曼 买买提



公 告

  一、本裁判文书库公布的裁判文书由本法院录入和审核,并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的,可向公布法院书面申请更正或者下镜。
  二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考,内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的,由非法使用人承担法律责任。
  三、本裁判文书库信息查询免费,严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。
  四、未经许可,任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接,不得建立本裁判文书库的镜像(包括全部和局部镜像),不得拷贝或传播本裁判文书库信息。
拜城县人民法院